スラングの辞書もたくさんあります
スラング(隠語）には、1つの意味だけでは無く、様々な意味があったりします。簡単な例では"BAD"、これは勿論『悪い』という意味ですが、80年代に『格好いい、すごい、良い』という意味で広く使用されていました。稀に今でも使う人がいて、ディーラーなどに『この曲良い？』と訊いて『バッドだ！』とにこやかに返されるとどっちの意味だろう？としばし考えてしまいます。
スラングは時代に合わせて意味や使い方も変わりますし、流行り廃りも大きいのですが、レコードを扱っていてアーティスト名や曲名で勝手に想像したりして笑ってしまう場合が時々あります。という訳で、今回は少々下品な話も含まれますがご容赦を・・・
例えば"willie"という単語には、男性のチ○チ○という意味もあります。ということは、"Weekend" という曲を出している Wet Willie というアーティストは『濡れそぼったチ○チ○』、まるでポルノ･スターのようですね・・・バイクのウィリーもここから来ている名称かも（想像してみてください）・・・
また、ジョニー･オーティスが原曲、エリック･クラプトンやディスコ界ではRinder & Lewisなどもカヴァーしている"Willie and The Hand Jive"という曲名も問題です。"jive"という単語は色々な意味のスラングがあるのですが、『細かく震わす』という意味もあり、ということは"Willie and The Hand Jive"という曲なんかは『チ○チ○と細かく震える手』・・・これは何というか・・・男性諸君にはお馴染みのアレですかね(女性の方、ごめんなさい）・・・
あらためて歌詞を調べてみても、普通にダンス（"jive"は元々昔流行したジャズのスゥイング・ダンスの名称です）・チューンとして聴けるのですが、そんなことが頭にあると何となくなるほど・・・という感じがしてしまいます。僕だけかもしれませんが。
また、イギリス（ロンドンのみ？）ではトイレのことを"Lou"というので、Finis Henderson "Skip To My Lou"はスキップして私用トイレへ、なのでしょうか？まさか、そんな筈は無いと思いますが・・・
こんな感じで、合っているのか間違っているのか分かりませんが想像をしてしまいます。この想像（妄想）があればその対象曲への愛情が一段と増すこと間違いなし！
まあ、全く必要ありませんが・・・
では、今回はこの辺りで。
ディスコ好きな方は、
ウチのWEB-SHOPも覗いてみてください。
http://cisumrecords.com
＊今週のディスコ新入荷更新分の一部です
GEORGE BENSON / LOVE BALLAD (US promo)
VAN HALEN / JUMP !
CHIC / DANCE DANCE DANCE
FANTASTIC ALEEMS -THE / GET DOWN FRIDAY KNIGHT
FIRST CHOICE / DOCTOR LOVE (Special Remix)
FIVE SPECIAL / WHY LEAVE US ALONE
K.I.D. / DON'T STOP
LOOSE CHANGE / STRAIGHT FROM THE HEART
MODERN ROMANCE / SALSA RAPSODY
PLAYERS ASSOCIATION -THE / DISCO INFERNO
PRINCE / CHELSEA RODGERS (US promo)
TASHA THOMAS / SHOOT ME
WRITERS -THE / SHARE YOUR LOVE (remix)
AM-FM / YOU'RE THE ONE
EDDY GRANT / WALKING ON SUNSHINE
FLAKES / SUGAR FROSTED LOVER
JUPITER BEYOND / THE RIVER DRIVE
PEOPLE'S CHOICE / YOU OUGHT TO BE DANCING
SLYLINERS -THE / THE LOVE BUG
SPACE / Carry On Turn Me On / Tango in Space
BLACKBYRDS -THE /
HAPPY MUSIC (US promo w/o Jacket)
CANDIDO / JINGO / JINGO BREAKDOWN
CHAKA KHAN / I'M EVERY WOMAN (US promo)
EASTSIDE CONNECTION / YOU'RE SO RIGHT FOR ME
GENE DUNLAP feat. The Ridgeways /
BEFORE YOU BREAK MY HEART
KRAFTWERK / SHOWROOM DUMMIES
LONNIE LISTON SMITH / REJUVENATION
LOVE UNLIMITED ORCHESTRA -THE / LIFT YOUR VOICE AND SAY
RANDELL & SCHIPPERS / LOVE JAM
＊今週のHIPHOP新入荷更新分の一部です
KOOL G RAP & D.J. POLO / BAD TO THE BONE
RAMMELZEE Vs. K-ROB / BEAT BOP
SYLVIA / IT'S GOOD TO BE THE QUEEN
CYPRESS HILL / (side-B) HOW I COULD JUST KILL A MAN
FISH / CAN YOU FEEL IT
HIJACK / THE BADMAN IS ROBBIN'
L.L. COOL J / ROCK THE BELLS
LORD FINESSE / RETURN OF THE FUNKY MAN
MAIN SOURCE / PEACE IS NOT THE WORD TO PLAY
MYSTERME / UNSOLVED MYSTERME
RUN DMC / MY ADIDAS / PETER PIPER
SILK & LACE / (side-B) SWING THE GAMES TROOP
WILLESDEN DODGERS -THE / GUNSMOKE BREAKOUT
BIZ MARKIE / THIS IS SOMETHING FOR THE RADIO
ED O.G & Da Bulldogs / I GOT TO HAVE IT
EPMD / SO WAT CHA SAYIN'
GRAND DADDY I.U. / SUGAR FREE (US promo REMIX)
JUSTIN WARFIELD / STEPPIN' WITH THE SOUND (US promo)
ULTIMATE FORCE / I'M NOT PLAYING
U.M.C.'S -THE / ONE TO GROW ON
YB / GIVE 'EM WHAT YOU GOT
＊今週のR&B新入荷更新分の一部です
KEITH SWEAT / WHY ME BABY? (US promo REMIX)
LESETTE WILSON /
STRICKTLY FOR THE STREETS (US promo)
NONA GAYE / I'M OVERJOYED (US promo)
OUR HOUSE / OUR HOUSE
HI FIVE / I LIKE THE WAY (US promo REMIX)
KEITH SWEAT / KEEP IT COMIN (US promo REMIX)
RYUICHI SAKAMOTO / Merry Chiristmas Mr. Lawrence (REMIX)
TENE WILLIAMS / GIVE HIM A LOVE HE CAN FEEL
TOMMYE / MY MIND
V.A. / FREEWORLD mix tape vol. one (US promo EP)
YASMIN / WANNA DANCE
